arrow Site Map 網站地圖 arrow Contact Us 聯絡我們
Company 公司 > Chairman's Statement 主席致辭

Dear Shareholders,

On behalf of the board of directors (the "Board"), I hereby present the annual results of Brilliance China Automotive Holdings Limited (the "Company", together with its subsidiaries, the "Group") for the year ended 31st December, 2021.

After a strong rebound in the first half of 2021 due to low base effect, economic activity in China cooled down in the second half of the year, bringing in full year GDP growth of 8.1% for 2021. According to the China Association of Automobile Manufacturers, total vehicle sales in the Chinese market increased by 3.8% to 26.3 million units in 2021, marking the first full-year increase in four years. Sales of passenger cars increased by 6.4% to 21.5 million units. Sales of new energy vehicles ("NEVs") (including battery electric vehicles, plug-in hybrid electric vehicles and fuel cell vehicles) increased significantly to 3.5 million units, up 157.5% from the previous year. Premium passenger vehicle sales had once again outperformed the overall market, and registered unit sales growth of approximately 7.3% during the year. The strong Performance of premium passenger vehicle sales was driven by new product launches and an unremitting demand for premium automobile in China.

In spite of industry-wide shortage in chip supply and rising prices of raw materials, BMW Brilliance Automotive Ltd. ("BBA") continued to deliver remarkable results with both record sales volumes and profits for 2021. With strong dedication of the teams and support from BMW AG, BBA was able to maintain sufficient production to meet strong customer demands. BBA also took advantage of market opportunities to further improve price realization. At the same time, the company also managed to adhere to the scheduled timelines for its production capacity expansions (including the construction of its third production plant and the extension of the existing Dadong, Tiexi and battery facilities) which is crucial for ensuring new models can be launched as planned in the coming years. BBA's dealer network nationwide also reached 605 full service 4S/5S shops as at 31st December, 2021.

The new X3 facelift model was successfully launched in August 2021. BBA is also committed to be a leader in premium e-mobility in China, and is working with BMW Holding B.V. ("BMW") to explore new technologies and accelerate sustainability throughout the entire NEV value chain. By the end of 2021 the BMW public charging network already comprised of over 360,000 charging pillars across China. Sales of the iX3, which is the very first pure electric model of BBA debuted late last year produced by BBA for China and for the world, had ramped up steadily during the year. BBA has also completed the installation of the latest digital functions in its production plants in the second half of 2021 in preparation for the production of new BMW models in 2022 and beyond.

In 2021, Ling Yue Digital Information Technology Co., Ltd. ("Ling Yue"), the wholly owned subsidiary of BBA responsible for digital solutions and management of digital business operations, enabled realization of the end-to-end premium digital customer journey. It continued to work on the built-up of China-specific software development competencies within the BBA group of companies, to enable fast allocation of resources to build solutions leveraging on leading new technologies and to comply with Chinese regulations, as well as extending BBA's IT footprint in China.

BBA's sales activities also continue to be supported by the BMW auto finance company, as well as Herald International Financial Leasing Co. Ltd.

Our minibus and light commercial vehicle ("LCV") business carried out by Renault Brilliance Jinbei Automotive Company Limited ("RBJAC") has been hard hit by the coronavirus pandemic resulting in a further decrease in sales volume during 2021. A new strategic plan "Transformation" was launched in 2020 to reduce fixed costs, improve organization efficiency and accelerate development of a new product line-up including electrification. In spite of the reduction of fixed costs and the launch of the first LCV product "Haise King", the business of RBJAC still faced a lot of challenges in a highly competitive market. RBJAC applied to Shenyang Intermediate People's Court on 30th December, 2021 for a restructuring. The restructuring is still ongoing.

Brilliance-BEA Auto Finance Co., Ltd. ("BBAFC"), our auto finance subsidiary in China, has been experiencing some negative impact due to the restructuring process of Huachen Automotive Group Holdings Company Limited ("Huachen"). Despite a challenging start in 2021, BBAFC was able to gain traction in the second half of the year through strategic longterm partnerships with key brand partners, namely Jaguar Land Rover and Tesla. This was further supported by the improved liquidity status from various funding channels, as well as strengthened retail co-lending and other innovative funding solutions that have been implemented.

In 2021, Ningbo Yumin Machinery Industrial Co., Ltd ("Ningbo Yumin") recorded stable growth in business expansion and operating results. According to the 2021 Market Share and Ranking of Sunroof Aluminium Guide Rails for Passenger Vehicles (Zhong Qi Xie Han Zi [2022] No. 331)(《2021年乘用車鋁製天窗導軌市場佔有率及排名證明》), Ningbo Yumin ranked first in China and third globally in terms of market share. It has plans to expand into self-manufacture and processing of upstream and downstream industry chain. Moreover, in view of the current rapid development in lightweight product for NEVs, Ningbo Yumin is also expanding into the business of related lightweight aluminum alloy components.

Mianyang Brilliance Ruian Automotive Components Co., Ltd. ("Mianyang Ruian"), another wholly-owned subsidiary of the Company, also continued to engage in the research and development ("R&D") as well as manufacture of camshafts for petrol vehicle engines. In 2021, Mianyang Ruian continued to enhance its R&D efforts in range-extended hybrid, plug-in hybrid and other vehicles, and the L9 range-extended hybrid vehicles equipped with the products of Mianyang Ruian have been launched on the market. In addition, the camshafts for the Nordthor Power DHE-15 plug-in hybrid vehicles of Geely Automobile went into mass production in 2021 and will be launched to overseas markets together with Geely's NEVs this year.

In March 2021, the Company was informed by the auditors of the existence of certain unauthorised guarantees and legal proceedings relating to such guarantees. As a result, the Company has not been able to publish the final results for the year ended 31st December, 2020 by the timeline stipulated in the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "Listing Rules") and trading of the shares of the Company was suspended with effect from 31st March, 2021. The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "SEHK" or the "Stock Exchange") has imposed certain resumption guidance for the resumption of trading of the shares of the Company. The Company has to fulfill the resumption guidance to the satisfaction of the SEHK and resume trading of the shares by 30th September, 2022. The Company is currently working closely with its advisers to fulfill the resumption guidance and to achieve resumption of trading of the shares as early as possible. Updates on the progress of the fulfillment of the resumption guidance and actions taken by the Company to fulfill the resumption guidance have been set out in announcements published by the Company from time to time. The Company has already completed an independent investigation and an independent forensic investigation into the unauthorised guarantees, pledged deposits and additional fund transfers. The Company has also completed internal control reviews and has taken appropriate remedial measures to rectify weaknesses identified.

Amidst global headwinds and COVID-related uncertainties, and the suspension of trading of the shares of the Company, the safety and welfare of all our employees is paramount, while at the same time we are working hard to maintain our business operations. With dedicated efforts and proper steering, we are hopeful that our group companies will be able to navigate the uncertainties before us, and that the Company's overall performance will be further improved over time.

Last but not least, I would like to express my sincere appreciation to our shareholders, business partners, management teams and employees for their continued support and dedication to the Group.

  Wu Xiao An
(also known as Ng Siu On)
26th August, 2022

本人謹代表董事會(「董事會」)提呈華晨中國汽車控股有限公司 (「本公司」,連同其附屬公司統稱「本集團」)截至二零二一年十二月三十一日止年度之全年業績。

於二零二一年上半年因低基數效應出現強勁反彈後,中國經濟活動於本年度下半年降溫,令二零二一年的全年國內生產總值增長為8.1%。根據中國汽車工業協會的資料,二零二一年中國市場的汽車總銷量增加3.8%至26,300,000輛,標誌?四年來首個全年增長年度。乘用車銷量增長6.4%至21,500,000輛。新能源汽車(「NEVs 」)( 包括電池電動車、插電式混合動力及燃料電池車)銷量大幅增加至3,500,000輛,較去年上升157.5%。豪華乘用車銷量再次跑贏整體市場,年內銷量增長約7.3%。豪華乘用車強勁之銷量表現源自新品上市及中國對豪華汽車之需求不絕。

儘管全行業晶片供應短缺及原材料價格上漲,華晨寶馬汽車有限公司(「華晨寶馬」)於二零二一年仍繼續交出驕人業績,銷量及溢利同創新高。憑藉竭誠盡心的團隊及BMW AG的支持,華晨寶馬得以維持足夠產能應付殷切的客戶需求。華晨寶馬亦把握市場機遇,進一步改善售價。與此同時,公司亦能按既定時間表擴充產能( 包括建設第三座生產工廠以及擴建現有大東、鐵西及電池廠房),此舉對於未來年度確保按計劃推出新型號至關重要。華晨寶馬之經銷網絡於二零二一年十二月三十一日在全國擁有605間全方位服務4S/5S店舖。

二零二一年八月,全新X3小改款成功推出市場。華晨寶馬亦致力成為中國豪華電動汽車領先供應商,現時正與BMW Holding B.V.(「寶馬」)共同探索新技術,加快整條新能源汽車價值鏈之可持續發展。至二零二一年年底,寶馬公共充電網絡於全中國提供超過360,000個充電站。華晨寶馬為中國以至全世界生產之首個純電動汽車型號iX3於去年首度登場,於年內的銷量穩步上揚。華晨寶馬亦已於二零二一年下半年為其生產廠房配備最新數碼功能,從而預備於二零二二年及其後生產寶馬新型號。



我們的輕型客車及輕型商用車(「LCV 」)業務由華晨雷諾金杯汽車有限公司(「華晨雷諾」)負責營運,此業務於二零二一年因冠狀病毒大流行而受到重挫,銷量進一步下跌。新策略計劃「轉型」於二零二零年推行,旨在降低固定成本,提升組織效率,加速開發新產品( 包括電氣化)。儘管華晨雷諾已減省固定成本,並推出首款LCV車型「海獅王」,惟業務在競爭激烈之市場中仍然面對眾多挑戰。華晨雷諾於二零二一年十二月三十日向瀋陽市中級人民法院申請重整。重整仍在進行。







arrow Back to top
  Legal notices and terms l Last Update 02-06-2023 © Brilliance China Automotive Holdings Limited 2004
* For identification purposes only 僅供識別